【交通法律】法律员下载翻译软件向外国乘客取证查黑车

　　近期，厦门市交通归纳行政法律支队直属大队在枋湖客运中心、机场等要点区域，针对不合法营运乱象，加强巡查、法律力度。昨日，在对一名乘坐“黑车”的德国乘客取证时，面对交流上的妨碍，法律人员急中生智经过下载翻译软件，精确地完成了这次法律笔录。

　　4月12日，大队法律人员对厦门高崎机场T3的城际不合法营运车辆进行了明查暗访。经过两个多小时的考察，法律人员在T3抵达层邻近发现一辆闽C牌车辆正搭载一名乘客预备动身，疑似从事不合法营运。法律人员闻讯当即出动，当即分红两组，分别对司机和乘客进行状况核对。当车门翻开时，法律人员意外发现乘客是一名外国人。

　　司机仗着或许存在语言不通的问题，称这名外国乘客是他的朋友，并有备无患地向法律人员叫嚣道：“不信你们自己问”。法律人员见状，当即向这名外国乘客问候，并尝试用几句简略的英文与他交流。面对法律人员友善的问询，这名外国乘客非但没有一点点抵触情绪，反而十分合作，偶然还蹦出几句中文答复。当然，法律人员们究竟不是英语科班出身，当外国乘客用英文陈说具体状况时在了解和记载上不免有些困难。为了确保乘客陈说的精确性和客观性，法律人员不敢大意，急中生智急忙用手机下载翻译软件，经过软件的中英互译功用，精确地问询了解并记载下乘客该趟次的搭车状况。

　　本来，这名乘客来自德国，经常到泉州某公司出差，车子是由公司叫来接他的，抵达目的地后，再由乘客自己付出运费。法律人员耐心肠用英文向外国乘客说明晰乘坐不合法营运车辆的不安全性，并主张在异国他乡更应该去客运中心乘坐正规车辆，才能让自己的出行得到安全保证。

　　随后，法律人员还热心肠把这位外国友人送到了枋湖客运中心，让他乘坐客运班车前往泉州。外国乘客对法律人员的文明热心行为十分感激，临走时对着法律人员直说：“Thank you very much！”

　　在铁证下，司机惊呼：“老外你们也搞得定？”只好对自己不合法营运的行为供认不讳。现在，该车因涉嫌不合法营运已被暂扣，依据《福建省路途运送法令》第七十二条的规则，驾驶员将面对两万以下行政处罚。